...هيچ کس حرف "آليس" رو باور نکرد
وقتي از ماجراجويي هاش .در "سرزمين عجايب" گفت
پس من و سرباز دل ...اونو برگردونديم
.که دنبال عشق زندگيش بگرده
.اون اينچاست .مي تونم حسش کنم
کساني هستند که سعي مي کنن .جلوشو بگيرنن
...چيزي که ما دنبالشيم به دست نمياد
مگر در صورتي که .دختره همه ي آرزوهاشو کرده باشه
..."ولي ماجراجويي هاي "آليس
.تازه شروع شده
..."پيش از اين در "سرزمين عجايب
.شايد بتوني همه ي اين آدما رو فريب بدي
.ولي من مي دونم تو واقعاً کي هستي
.اونا مي خوان تو بميري
.نمي تونم حرکت کنم
آليس"، چه اتفاقي داره مي افته؟"
!"آناستازيا"
خب پس همين طوري مي خواي بپري وسط يه آينه ي جادويي؟
.مي تونيم هر کسي که مي خوايم باشيم
...ايستگاه بعدي
.سرزمين عجايب
داري چي کار مي کني؟
.مادر
تعقيبمون کردي؟
.البته که کردم
...مي خواي بري فرار کني
با اين بي همه چيز؟
قضيه اينه؟
.به تو مربوط نيست
.من تو رو به دنيا آوردم، عزيزم
...پس اگه قرار باشه زندگيتو نابود کني
.کاملاً مربوطه
.نابود شده، مامان
.من "ويل" رو پيدا کردم
.مي دونم
.اينه که ناراحت کننده س
...من مي خواستم دخترم ملکه باشه
ولي به جاش چي نصيبم شد؟
.يه شکست
...من خوشبختم
.بالاخره
با اون؟
...من که تموم زندگيمو نذاشتم
...اين همه زحمت نکشيدم
...واسه پيشرفت و ترقي تو
.که آخرش همه شو بريزي دور
.واضحه که تو شازده خانم نيستي
ولي اميدوار بودم حداقل .يه مرد شرافتمند پيدا کني
.نه اون... "ويل اسکارلت" دزد
.من دزد نيستم. ديگه نيستم
چه زندگي اي قراره واست فراهم کنه؟
.اون لازم نيست چيزي برام فراهم کنه
.من دوستش دارم
."چرخ زندگي با عشق نمي چرخه، "آناستازيا
و وقتي اين تجربه رو ...با مشقت به دست آوردي
.برمي گردي همين جا که از صفر شروع کني
،ولي وقتي برگشتي .با خودت يه سطل بيار
...چون تنها راه برگشتنت به خونه ي من اينه که
.که نظافت مستراح رو انجام بدي
.حالا مي توني بري
.حداقل خواهرات هستن
.به حرفاش گوش نکن
...من برامون يه زندگي مي سازم
.به هر زحمتي که شده اين کارو مي کنم
...من دوسِت دارم
.به خاطر هميني که هستي
.نه به خاطر کسي که مي خوام باشي
.بيا ديگه
.خداحافظ، مامان
تیم ترجمه آریافیلم تقدیم میکند www.ariamovie.ir MrPooyan کاری از
آریافیلم شما را به دیدن این سریال زیبا دعوت میکند به روزترین اخبار دنیای فیلم و سریال در وب سایت www.ariamovie.ir
...بفرما
...اگه يه وقت بارون يا برف
.يا هر چيزي از آسمون باريد
."خيلي متأسفم، "ويل
...اگه با اون آرزو وسوسه ت نکرده بود
...تو هيچ وقت
.کوروش" هميشه مي گفت عواقب داره"
.حالا مي فهمم
.من نجاتت ميدم
،اگه بتونم "کوروش"ـو پيدا کنم ...با همديگه مي تونيم
کيو مي خوام گول بزنم؟
.حتي نمي دونم اون کجاست
.پس خيلي خوبه که من مي دونم، عزيزم
.شايد بتونيم همديگه رو کمک کنيم
چرا بايد به تو کمک کنم؟
فکرشم نمي توني بکني ...آدم چه کارايي حاضره بکنه
.اگه موقعيتش پيش بياد
...موقعيتي وجود نداره
...که بتونه - ...حتي اين که بفهمي -
جن عزيزت کجا اسيره؟
.بله
...پس چطوره از خر شيطون بياي پايين
که بتونيم معامله کنيم؟
چه معامله اي؟
معامله اي که بتونه ...مشکل جفتمونو حل کنه
."جعفر"
.شما با هم کار مي کنين
چطور واست مشکل شده؟
خب، اون هر چي که باشه .آفتاب لب بومه، عزيزم
،ولي وقتي زمانش رسيد ...بايد مطمئن بشم
.قدرت محافظت از خودم رو دارم
ما که نمي خوايم .به سرنوشت اين دوستت دچار بشيم
مي خوايم؟
.اون دوست تو هم بوده يه زماني
.اين طور که معلومه بيشتر از دوست
يا اين که اونم آفتاب لب بوم بوده؟
."مشکلت همينه، "آليس
...همش خودتو درگير گذشته ها مي کني
.در صورتي که بايد به آينده فکر کني
تو دقيقاً مي خواي من چي کار کنم؟
.کمکم کني يه چيزي رو به دست بيارم
فقط يه خرده جادو .در قالب گرد
.يه سفر يه روزه س
و قراره از من .در برابر جادوي سياه محافظت کنه
."مثل جادوي "جعفر
،اگه اين قدر واست مهمه .خودت برو دنبالش
.حتماً اين کارو مي کردم، عزيزم
ولي يه دليلي هست که ...چيزي به اين قدرتمندي
.دست نخورده باقي مونده
دنبالش رفتن ميشه گفت .مثل رفتن به آغوش مرگه
و فکر مي کني من همين جوري قبول مي کنم که زندگيمو به خطر بندازم؟
.نه .اگه برات ارزششو نداشته باشه نه
.واسه همين برات يه معامله دارم
...تو برام گرد رو بيار
.منم کمکت مي کنم جنتو پيدا کني
.خودم پيداش مي کنم، ممنون
.مگه اين که بدوني کجا دنبالش بگردي
.قلعه ي "جعفر" مخفيه .با جادو پنهان شده
...ممکنه جلوش واساده باشي
،و ندوني که اونجاست .اگه من کمکت نکنم
،اگه مي خواي "کوروش"ـو پيدا کني ...من بهترين شانستم
.راستشو بخواي تنها شانست
باهات چي کار کردن؟
...امروز
.سنگ هاي بزرگ بودن
.بعضياشون به بزرگي يه آدم
...مجبورم مي کنه جابجاشون کنم
.از پايين پله سنگي تا بالا
با چه هدفي؟
.هيچ هدفي
پس براي چي اينجا نگهت داشته؟
...مثل تو
.يه چيزي دارم که دنبالشه
چه چيزي؟
.مهم نيست
چون چيزيه که هيچ وقت .دستش بهش نمي رسه
.و مجازات منم ادامه پيدا مي کنه
.ولي ديگه تموم شد، پيرمرد
چون امروز روزيه که .ما از اينجا ميريم بيرون
مطمئني همينجاست؟
،من که يه دونه تمشک نديدم .و دارم مي ميرم از گرسنگي
.آره، هفته ي پيش يه عالمه بود
اون ماهيه که اون روز گرفتيم چي؟
چيزي ازش مونده؟ - ...نه -
.فقط استخوناش
...مي تونيم بندازيمش تو آب بجوشه
.اسمشو بذاريم سوپ
خداي من، اون جا رو مي بيني؟
.از اين يه خورش حسابي در مياد
!نه! نخور
.اينا اون قارچ هايي ان که گنده ت مي کنن
.همين طوريش تو ارابه جا نميشيم
ارابه واست خيلي کوچکه؟
.نه، البته که نه
.برامون کافيه
.ببخشيد، عزيزم .دارم سعي خودمو مي کنم
.مي دونم
فقط فکر مي کردم .اينجا همه چيز فرق مي کنه
وقتي اولين بار ...راجع به سرزمين عجايب شنيدم
."فکر کردم "عجايب" يعني "پر از شگفتي
نه اين که "عجيبه که چطور مي خوايم از پسش بربيايم؟"
.خب من دوسِت دارم
و بهت قول ميدم .از پسش بر ميايم
.واي بوي نون .مثل بهشت مي مونه
ميشه يه تيکه به ما بدي، رفيق؟
.نميشه، واسه قصره
،قراره ضيافت باشه .حساب هر تيکه شم شده
.باشه، خيلي ممنون
.شايد ما هم بايد بريم
.ولي ما که تمشک پيدا نکرديم
.نه، بريم ضيافت
.بايد بريم
.شنيدم توي قصر خيلي قشنگه
...آره
خب مشکل اينجاست که .ما رو دعوت نکردن
از کي تا حالا اين واسه ما مشکل شده؟
.يه تنوع واسه جفتمون بد نيست
.و مهمتر از اون، يه تيکه از اون نون
.مي دوني، اين لباس اصلاً مناسب نيست
.بايد برات يه نوشو بخريم
اين گرد کجاست؟
.اون طرف دره ي بزرگ
.اسم اونجا رو شنيدم
.اونجا تاريکي هست
تاريکي همه جا هست .وقتي خورشيد غروب مي کنه
.بذار اينو بهت بگم
...گردِ جادوييتو برات ميارم
...ولي وقتي همه چي تموم شد
جعفر" کسي نيست" .که بايد نگرانش باشي
.بذار ببينم
مي خواي به خاطر کاري که با "کوروش"ـت کردم انتقام بگيري؟
.من اون هيولايي نيستم که تو فکر مي کني
.من "کوروش" رو نکشتم
اين که در بند باشه .براش مثل مرگ مي مونه
...براي تو که اين طور نيست
.واسه همين برگشتي سرزمين عجايب
مي خواي از اين قضايا چه چيزي نصيبت بشه؟
...تو قدرت داري، ثروت داري
ديگه چه چيزي هست که ممکنه دنبالش باشي؟
چيزايي هست که ...با تمام ثروت و قدرت دنيا
.به دست نمياد
مثل چي؟
...همه مون ميايم سرزمين عجايب
.دنبال چيزي فراتر، عزيزم
...من يه دخترک با پيراهن آبي رو يادمه
.که دنبال عشق پدرش بود
.من و تو هيچ شباهتي به هم نداريم
هر دومون دنبال چيزي هستيم ."که نمي تونيم داشته باشيم، "آليس
بحث سر اينه که حاضريم .براي به دست آوردنش چي کار کنيم
.دوباره بگو چي ديدي
...اين راهرو ميره سمت شمال
ميرسه به يه راه پله .که فقط ميره پايين
و نگهبانا؟
...فقط چند تا هستن
.که نگران کننده س
چطور؟
...جعفر" خيلي زيرکه"
.هميشه يه قدم از دشمناش جلوتره
اگه فقط ...تعداد انگشت شماري نگهبان داخل داره
.پس شايد بيشترشون بيرون باشن
.خب، پس صبر مي کنيم شب شه
.و تو تاريکي شب راهمونو پيدا مي کنيم
.من تلاش بقيه رو ديدم
.هيچ کدوم موفق نشدن
ولي فکر مي کنم هيچ کدوم .انگيزه ي تو رو نداشتن
خب، راهش اينه که ...به جاي ميله هاي قفس
.چيزي رو ببيني که پشتشونه
حتماً يکي اون بيرون هست .که تو دوستش داشته باشي
خانواده؟
...من
.يه زماني زندگي داشتم
.الان ديگه از دست دادمش
.خب، پس يه زندگي جديد در انتظارته
،بعد از يه عمر زندگي تو بطري ...اينو مي دونم
که هيچ کس حقش نيست .در بند کس ديگه اي باشه
...و اگه قراره من آزاد باشم
.تو هم بايد باشي
.اون موردي که خواسته بودين
..."جعفر"
چي مي خواين؟
.من بهت علاقه مند شدم، خرگوش
اميدوارم منظورتون به عنوان غذاي اصلي نباشه؟
راحت باش، ارزشت بيشتر از اينه که .باهات غذا درست کنم
.خيالم راحت شد
برام جالبه که چطور کسي که ...آليس" رو اين همه مدت مي شناخته"
.به اين شکل بهش خيانت مي کنه
.مدت زيادي هم نمي شناختمش
.يه جورايي آشنا هستيم با هم
.تو يه مشکلي داري
.و من کارم ارائه ي راه حله
پيشنهادم اينه که بهت کمک مي کنم .بدهيتو با ملکه صاف کني
.در ازاش فقط ازت مي خوام کمکم کني
چطور؟
."آليس"
.از وقتي يه دختربچه بوده مي شناختيش
.بايد همه چي رو راجع بهش بدونم
مخصوصاً تمام کسايي که .تا به حال دوستشون داشته
...حالا
معامله مون ميشه؟
...دوست من
.پايينو نگاه نکن
!"اورانگ" .من اينجا به يه چيزي احتياج دارم
!نه
دنبال من مي گردي؟
.اينجا رو نديده بودم
کمتر کسايي ديدن و زنده موندن .که داستانشو تعريف کنن
.چه تسکين دهنده
...خب پس
اين گردِ جادويي کجاست دقيقاً؟
.اونجا
اون طرف دره؟
...فکر نکنم پلي باشه که - .نه متأسفانه -
و جادوت؟
...عزيزم، اگه خودم مي تونستم بيارمش
فکر نمي کني تا الان آورده بودمش؟
.شايد غيرممکنه
.براي همه نه
".پاکدل جستن تواند"
.انگار يه جور امتحانه
از کجا مي دوني من موفق ميشم؟ - .نمي دونم -
...ولي بين ما دو تا
.فکر کنم شانس تو بيشتر از من باشه
.من خيلي چيزا هستم، عزيزم
.ولي "پاکدل" نيستم
.واي
.اينجا رو
.از اون چيزي که فکر مي کردم هم قشنگ تره
.شلوارام يه جوريه انگار برعکس پوشيدم
ميشه اين قدر وول نخوري؟ .مردم دارن نگاه مي کنن
."واسه اينه که جاي ما اينجا نيست، "آنا
.فقط يه لحظه تصور کن هست
...اگه خودمون باورمون شه .اونام باور مي کنن
.يه نگاه به اين غذاها بنداز
.حيفه که بذاريم اصراف شه
مياي؟
.واسا يه لحظه
.يه چرخي مي زنم - .خب -
.بر مي گردم
.خيلي دوست داشتني شدي - .جدي؟ ممنون -
داشتم جواهرهاي سلطنتي رو .تحسين مي کردم، عزيزم
.آدم حظ مي کنه
...داشتم جواهرهاي سلطنتي رو"
".تحسين مي کردم، عزيزم
داشتم جواهرهاي سلطنتي رو" ".تحسين مي کردم، عزيزم
.سلام، عزيزم
."اکثر مردم ميگن "سرورم
.خيلي ببخشيد
...نمي خواستم
.مي دونم .نيازي به عذرخواهي نيست
بانوي من؟
.مشکلي نيست
مدت زياديه که .به يه ضيافت درست و حسابي نرفتم
ضيافت هاي نادرست زياده؟
.البته
...بايد اعتراف کنم، به نظر من
.خيلي کسل کننده ن
.خيلي دوست دارم تنوعي ايجاد کنم
.بله
.بله، مي دونم چه حسيه
.من تمام خانم هاي قصر رو مي شناسم
چطور تا به حال شما رو نديدم؟
...فکر کنم
...يا درست نگاه نکردين
.يا اينکه من خانم نيستم
!دزد! دزد! بگيرينش
!يالا. تکون بخور
...قربان
.دعوتنامه ش مشخصه که تقلبيه
!اون پيراهن منه
.اونو از تو ارابه م دزديده
!يه دزد بي سر و پا
!دغل باز
!دهاتي
.موفق شديم
موفق شديم؟
.دستگيرمون کردن
.نه، ما دستگيرمون شد
.اين حداقل جواب يه هفته رو ميده
مجبورم نيستيم .با آدماي خودبزرگ بين طرف باشيم
.به معني واقعي کلمه
مگه نه؟
.آره
.بيا، بريم خونه .نون هنوز گرمه
از کجا بدونم اين يه کلک نيست؟
که تو نمي خواي من بيافتم؟
...بعد مجبور ميشم يکي از آرزوهامو بکنم
.که جونمو نجات بدم
...اگه مي خواستم از صخره بيافتي
.هلت مي دادم
".پاکدل جستن تواند"
.هيچ کس نمي تونه بجهه بره اون طرف
.هر چقدرم پاکدل باشه
.مگه اين که نکته ش همين باشه
يعني چي؟
.هيچ راهي واسه انجامش نيست
.سر کاريه
...شايد منظور يه جهش تلويحيه
.مثل ايمان داشتن
ايمان به چي؟
.نمي دونم
.خيلي بهت اميدوار بودم
آليس"، مي توني با ديدار دوباره" .با جنت خداحافظي کني
.واسا
".پاکدل جستن تواند"
...شايد فقط بايد ايمان داشته باشم
...به پاک ترين چيز تو دلم
."عشقم به "کوروش
.ايمانم به اون منو مي بره اون طرف
مطمئني؟
...وقتي دو نفر عاشق همديگه ن
.کاري نيست که نتونن با هم انجام بدن
.اي کاش حقيقت داشت
.دل هامون پيش همديگه س
ملکه؟
آهاي؟
ملکه؟
کسي صدامو مي شنوه؟
.موفق نشد
.برگرديم قصر، سرورم
...اين منم که بهت ميگم
.کي از اينجا ميريم
.شکست خورديم
.وقت برگشتنه
...ببخشيد، گفتي مي خواي بري
...خونه
.پيش مادرم
.نه
.حرفشم نزن
ببين، مي دونم دقيقاً اون طور که .فکرشو مي کردم پيش نرفته
.اصلاً اون طور که فکرشو مي کرديم نيست
.نميري پيش مادرت
اون همش مي خواد اين قضيه رو .بزنه تو سرت
.نگفتم که بايد دست خالي بريم
يعني چي؟
.ما قراره جواهرهاي سلطنتي رو بدزديم
ببخشيد؟
.ديدمشون. تو قصر بودن
.تو يه کمد اون طرف سرسرا
.ويل"، تو رو خدا"
مگه خودت نبودي که مي گفتي ...دزدي اشکالي نداره
اگه نيتش خوب باشه؟
...وقتي با اون گروه بودي
مگه همين کارو نمي کردين؟
از غني مي دزديدين .مي دادين به فقير
."خب ما فقيريم، "ويل
.تنها فرقش اينه که کسي چيزي بهمون نميده
.مي دونم
...تو پايين تراس منتظر واسا
.ضلع شرقي قصر
...من ميرم بالا
جواهرها رو بر مي دارم .مي اندازمشون پايين که بگيري
...ما که قرار شد اين کارا رو بي خيال شيم
.دزدي، همش در حال فرار
.واسه همين عاليه
.بار آخره
...بعدش تو آينه ي جادويي ناپديد ميشيم
و وقتي برگشتيم خونه ...چيزاي قيمتي رو مي فروشيم
.بدون ترس از اين که گير بيافتيم
.خيلي روش فکر کردي
.بله
...چون بهترين راهه واسمون
.که زندگي روياييمون رو داشته باشيم
.فکر مي کردم من بهترين راهتم
.عملي ميشه
.بايد بشه
.فقط يه فرصت داريم
آماده اي؟
چي کار مي کني؟
.مطمئن ميشم که سرعتتو نمي گيرم
.مي دوني بايد چي کار کني
."موفق باشي، "کوروش
.من تو رو نمي ذارم برم
.وقت واسه بحث کردن نيست
وقتي "جعفر" بفهمه ...شاهد فرار من بودي
،بدون اين که به نگهبانا بگي .مي کشتت
.نه. نمي کشه
از کجا مي دوني؟
.بهم اعتماد کن
.مي دونم
تو هم مثل من .برنامه ي نگهبانا رو مي دوني
،اگه همين الان نري .شانسي نداري
.پس بدرود
.و موفق باشي
.تو هم همين طور، دوست من
از مهموني چاي خوشش مياد؟
همچين چيزي رو به من ميگي؟
.خب، حقيقت داره
.خودم اينو مي دونم
در حقيقت، تمام چيزايي رو که .تا الان بهم گفتي رو مي دونستم
.طفره نرو
.اون يه نقطه ضعف داره
و اون نقطه ضعف اينه که .به ديگران اهميت ميده
مي خوام بهم بگي چه کس ديگه اي .تو سرزمين عجايب براش مهمه
.اون قدر که براي نجاتشون آرزو کنه
،خب، دوست دارم کمکتون کنم ...ولي واقعاً نمي دونم
برام جالبه بدونم کي گفته ."پاي خرگوش شانس مياره"
حتماً کار خرگوش نبوده، مگه نه؟
...حالا
...از قرار معلوم تا يک دقيقه ديگه
.مي تونم اين وضعيت رو به عقب برگردونم
.تو رو خدا
.مي تونم دوباره خوبت کنم
.تو رو خدا، هر چي بگين
چه کس ديگه اي تو سرزمين عجايب براي اون اهميت داره؟
...تيک
...تاک
،يه... يکي هست .ولي تو سرزمين عجايب نيست
آهاي؟
کسي صدامو مي شنوه؟
!"آليس"
کسي اونجاست؟
..."آليس"
کي اونجاست؟
..."آليس"
!خودتو نشون بده
.سلام، آليس
.چه خوبه که دوباره مي بينمت
...چي تو چي هستي؟
.من اومدم کمکت کنم
تو مي دوني گردِ جادويي رو کجا مي تونم پيدا کنم؟
.شايد
.من خيلي چيزا مي دونم
نشونم ميدي؟
.الان نه
چرا نه؟
.چون به دستش نياوردي
.بهم بگو بايد چي کار کنم
."مي دوني بايد چي کار کني، "آليس
.راستش، نمي دونم
.وقتي محبوس شده بودي
.روياهات
روياهاتو يادته؟
.بله
.خواب "کوروش"ـو مي ديدم
چرا؟
.چون دوسِش داشتم .فکر کردم مرده
.چون دنبال انتقام بودي
!نه
خواب اينو مي ديدي که .با کسايي که اونو ازت گرفتن چي کار مي کني
.اين حقيقت نداره
!آليس"، من تو ام" !به من نمي توني دروغ بگي
!نمي توني به خودت دروغ بگي
داري چي کار مي کني؟
.دارم کمکت مي کنم به خواسته ت برسي
چه خواسته اي؟ - .فرصت انتقام از ملکه ي سرخ -
.يالا
.ولي اون قراره بهم بگه "کوروش" کجاست
و تو باور کردي؟
خب، اينجا چه خبره؟
."اين کارو بکن، "آليس
!من کسي ام که مي توني بهش اعتماد کني
.نه، تو خيالي هستي .تو فقط تو ذهنمي
.من تو ذهن اونم هستم
.من مي دونم تو چي مي دوني .مي دونم اون چي مي دونه
!بکشش .من بهت ميگم "کوروش" کجاست
.اين جا جادو کار نمي کنه
.اون بي دفاعه
درست مثل تو .وقتي اون "کوروش"ـو ازت گرفت
.اون تمام زندگيش بدجنس بوده
.و ما آدماي خوبي بوديم
و آخرش چي شد؟
.اون ملکه س .و ما زجر مي کشيم
..."آليس"
.تو رو خدا
!يالا
.متأسفم
ولي يه نفر بايد تو رو .به سزاي کارات برسونه
.اون يه نفر من نيستم
..."آليس"
.تبريک ميگم
.تو موفق شدي
.ولي اون زنده س
.البته، امتحان همين بود
.تو به راستي پاکدل هستي
ميشه؟
!گردِ جادويي
.موفق شديم
.بله
.متوجه نميشم
چرا منو نکشتي؟
هر چيزي که مي خواستي رو .مي تونستي داشته باشي
.چون من مثل تو نيستم
...نه
.فکر نکنم باشي
خوشگله، مگه نه؟
.خب ديگه. ردش کن بياد
اوّل، بگو کجا مي تونم .کوروش" رو پيدا کنم"
."اوه، "آليس
اين که آدم به اين خوبي هستي برات کافي نيست؟
.تو دروغ گفتي
.البته
...يادمون باشه
.يکي از ما پاکدله
.من زندگيتو بهت بخشيدم
.نه! هيچ کس به من چيزي نبخشيده
.هر چيزي که دارم، به دست آوردمش
هر چيزي که از دست دادي چي؟
."مراقب خودت باش، "آليس
.مطمئنم به زودي مي بينمت
تا ابد نمي توني .به آرزوهات دو دستي بچسبي
."يا به اميد ديدن دوباره ي "کوروش
.دوباره مي بينمش
شنيدي؟
جعفر" کلمه مونو مي کنه" .اگه کسي فرار کنه
.بيا يه نگاهي بندازيم
.ممنون، خرگوش
.راستش فکر کنم کمک خوبي بود
حالا مي تونم برم؟
.نه راستش
.ولي همه چي رو بهتون گفتم
...شايد چيز ديگه اي براي گفتن نباشه
ولي مطمئناً کاراي بيشتري .براي انجام دادن هست
.حالا دوست دارم يه سفري داشته باشم
.خب، قاليچه تون که هست
جايي که من مي خوام برم .جاييه که فقط تو مي توني منو ببري
.شروع کن به کندن
،"جعفر" .من که نمي تونم همين جوري برم
،ملکه مي فهمه يه خبرايي هست ...اون وقت
.تو الان براي من کار مي کني، خرگوش
يا اين که بايد بهت يادآوري کنم؟
!خرگوش
.خواهش مي کنم
!خرگوش
.فقط برو
چي؟
!پيداش کن. برو
!خرگوش
،مي دونم فرار از دستتون بيهوده س ."جعفر"
.کاري که خواستين رو انجام ميدم
.تصميم درستي گرفتي
...حتي اگه راه خروج رو پيدا مي کردي
.بعد از اون راه فراري نيست
منظورتون چيه؟
.فقط خوشحال باش که متوجه نشدي
.حالا سوراختو بکن
به کجا؟
مي دوني کجا؟
.مخفيانه وارد شدن به مهموني من به کنار
.اصلاً جسارتش قابل ستايشه
ولي دزدي از من؟
چه چيزي باعث اين شده؟
مهمه؟
.ممکنه
.شما از هر کسي تو اين سرزمين ثروتمند ترين
.بود و نبودشون زياد واستون مهم نيست
.من بيشتر از شما بهش نياز دارم
جواهرات به چه درد يه دهاتي مي خوره؟
به چه درد پادشاه مي خوره؟
.تا بوده، عزيز من، همين بوده
...دنياي من .پر از ثروت
...و دنياي شما
.پر از عطش
.در اصل، وجه مشترکي نداريم
.مچمو گرفتين
سرنوشت من چي ميشه؟
.به خودت بستگي داره
.يه چيزي تو وجودت هست، دختر
.زندگي اي که داري
زندگي اي نيست که براش ساخته شدي، مگه نه؟
.برام کافيه
پس براي چي دزدي مي کني؟
...اگه به جاي دزديدن اين جواهرات
اينا متعلق به تو بودن چي؟
مي دينشون به من؟
.شايد
به چه قيمتي؟
.دستات
.در دستان من
.من دنبال ملکه مي گشتم
.و تو براش ساخته شدي
...چيزي که تو داري
.فراتر از زيباييه
...چيزي که تو داري خيلي نادره
اشتياق رسيدن به چيزي .فراتر از چيزي که هستي
.اين راه و رسم فرمانرواييه
...و اين
چيزيه که من مي خوام .در کنارم داشته باشم
اگه عاشق کس ديگه اي باشم چي؟
.بله، هموني که توي مهموني بود
.عشق چيز باشکوهيه
ولي به کجا مي رسونتت؟
.فرض کنيم اينو فروختي
چقدر طول مي کشه ...دوباره برگردي
همونجايي که بودي؟
...و اون عشقي که اسيرشي
طولي نمي کشه که متوجه ميشي .کافي نيست
و اون وقت؟
،و اون وقت، عزيزم .ديگه خيلي دير شده
.يالا، يالا
...مردم سرزمين عجايب
...معرفي مي کنم
.ملکه تون
."آناستازيا"
.متأسفم
."خب ديگه، "کوروش
.مي دونم يه جايي اون بيروني
.حالا نشونم بده
.دارم ميام سراغت
.آليس"، دارم ميام سراغت"
خبرگزاری آریافیلم به روزترین اخبار دنیای فیلم و سریال www.ariamovie.ir کاری از پویان